English-Azerbaijani dictionary

take by storm

to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.
az: ani hücum etmək 
ru: взять штурмом

take by surprise

1 to catch unawares: The news took me by surprise.
az: gözlənilmədən tutmaq  
ru: заставать врасплох
2 to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.
az: qəflətən tutmaq  
ru: захватывать внезапной атакой

take care

to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you’ll fall over!

az: diqqət etmək

ru: осторожно

take care of 

to look after: Their aunt took care of them when their parents died.
az: baxmaq, qayğısına qalmaq

ru: заботиться

take charge

1 (with of)to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).
az: hakimiyyəti ələ almaq
ru: брать руководство

2 (with of)to take into one’s care: The policeman took charge of the gun.
az: qayğısına qalmaq

ru: позаботиться

take down phrasal verb

to make a note or record of: He took down her name and address.
az: qeyd etmək
ru: записывать

take effect

to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?
az: təsir etmək

ru: действовать

take exception to

also take exception at
to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.
az: etiraz etmək, incimək

ru: обижаться на

take for granted

1 to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.
az: təbii qəbul etmək
ru: считать само собой разумеющимся
2 to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.
az: belə olmalıymış kimi qəbul etmək
ru: принимать как должное

take fright

to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.
az: qorxmaq

ru: испугаться

take heart

az: ruhlanmaq, həvəslənmək, сəsarətlənmək
ru: воспрянуть духом, не унывать, осмелеть

take heed of

take in phrasal verb

1 to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.
az: əhatə etmək, ibarət olmaq
ru: включать

2 to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.
az: qonaq etmək, sığınacaq vermək
ru: давать приют

3 to understand and remember: I didn’t take in what he said.
az: başa düşmək, anlamaq
ru: усваивать, понимать

4 to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.
az: yığdırmaq (paltarı)
ru: ушивать

5 to deceive or cheat: He took me in with his story.
az: aldatmaq
ru: обманывать

take in good part

to accept without being hurt or offended: He took their jokes in good part.
az: yaxşı qəbul etmək
ru: не обидеться

take in hand

az: (kimisə, nəyisə) ələ almaq, öz əlinə almaq, (nəiləsə) məşğul olmaq, (kimə görəsə) məsuliyyəti öz üzərinə götürmək
ru: взять что-л (кого-л) в свои руки, заняться чем-л (кем-л), взяться за что-л (кого-л), взять на себя ответственность за кого-л