English-Azerbaijani dictionary

out of place

1 not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.
az: yersiz
ru: неуместный, неподходящий
2 not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.
az: səliqəsiz, qaydasında olmayan
ru: не на месте; в беспорядке

out of play

out of season

not in season: Oysters are currently out of season.
az: mövsümdən kənar, mövsümü olmayan 
ru: не сезон

out of shape

not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.
az: düzgün formada olmayan 
ru: бесформенный

out of sight adjective

1 no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.
az: gözdən uzaq
ru: вне пределов видимости
2 an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.
az: möhtəşəm 
ru: потрясающий

out of sorts adjective

1 slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.
az: kefsiz 
ru: неважно
2 not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.
az: kefi olmamaq, pis əhvalda olmaq
ru: не в духе

out of step

also in of stop
(of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: The soldiers were marching in step; Keep in step!; He got out of step.
az: əngəl, maneə
ru: (не) мешать

out of the blue

without warning: He arrived out of the blue, without calling first.
az: gözlənilmədən, ani

ru: внезапно, без предупреждения

out of the frying pan into the fire

from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy, but his second was even more unhappy – it was a real case of out of the frying pan into the fire.
az: yağışdan çıxıb yağmura düşmək

ru: из огня да в полымя

out of the ordinary adjective

unusual: I don’t consider her behaviour at all out of the ordinary.
az: qeyri-adi, istisna
ru: из ряда вон выходящий

out of the question

not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.
az: söhbət gedə bilməz 
ru: не может быть и речи

out of the running

also in of the running

having (no) chance of success: She’s in the running for the job of director.
az: uyğun olmamaq, şansı olmamaq
ru: (не) в ногу

out of the way

unusual: There was nothing out of the way about what she said.
az: qeyri-adi 
ru: необычный

out of the way of (doing) something

also get into the way of (doing) something

to become accustomed to (not) doing; to get into/out of the habit of doing:They got into the way of waking up late when they were on holiday.
az: vərdiş etmək
ru: привыкнуть (не) делать что-л.

out of the wood(s)

out of danger: They’re not out of the woods yet - there are still a lot of enemy tropps in the surrounding areas.
az: təhlükədən uzaq
ru: вне опасности