English-Azerbaijani dictionary

out of breath adjective

breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.
az: təngənəfəs

ru: запыхавшись      

out of commission

out of control

not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).
az: nəzarətdən çıxmış
ru: выйти из-под контроля

out of date adjective

1 no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date; an out-of-date directory.
az: istifadə vaxtı ötmüş, köhnəlmiş
ru: устарелый
2 old-fashioned: This coat is out of date.
az: düşmüş
ru: старомодный

out of doors

outside: We like to eat out of doors in summer.
az: çöldə, açıq havada 
ru: на улице; на воздухе

out of fashion

not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.
az: dəbdən düşmüş

ru: вышедший из моды

out of focus

also in of focus
giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.
az: dəqiq/yayğın

ru: в, не в фокусе

out of hand

unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.
az: nəzarətdən çıxmış
ru: не под контролем

out of harm's way

in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.
az: etibarlı bir yerdə

ru: от греха подальше

out of it

1 not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.
az: özünü kənar, yersiz hiss etmək  
ru: не в своей тарелке

2 no longer involved in something: That was a crazy scheme – I’m glad to be out of it.
az: münasibəti olmamaq
ru: вне игры

out of joint

(of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.
az: çıxıq, əlaqəsi kəsilmiş 

ru: вывихнуть

out of mind

also out of sight

an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.
az: gözdən uzaq, könüldən iraq 
ru: из сердца вон

out of order adjective

1 not working (properly): The coffee machine is out of order.

az: nasaz 
ru: неисправный
2 not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.
az: qaydasında olmayan 
ru: не соответствующий установленному порядку

out of order

out of perspective