Словари
English-Azerbaijani dictionary
open the floodgates
to suddenly become possible for a lot of things to happen that were previously prevented from happening and will be difficult to stop: Many employment law experts have warned the ruling will open the floodgates to the possibility of thousands of similar cases of legal action.
az: yol açmaq, imkan yaratmaq
ru: давать волю (чему-либо); открыть дорогу (кому-либо)
open up phrasal verb
1 to open (a shop etc): I open up the shop at nine o’clock every morning.
az: açmaq
ru: открывать
2 to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.
az: aşkara çıxarmaq
ru: раскрывать;распечатывать
3 to open the (main) door of a building etc: ‘Open up!’ shouted the policeman. ‘We know you are in there!’
az: qapına açmaq
ru: открывать дверь
opening noun
1 a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.
az: açıqlıq, yarıq
ru: отверстие; просвет
2 a beginning: the opening of the film; (also adjective)the chairman’s opening remarks.
az: başlanğıc, giriş
ru: начало
3 the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.
az: açılış (sərginin və s.)
ru: открытие
4 an opportunity for work: There are good openings in the IT industry.
az: fürsət
ru: вакансия
openness noun
1 the quality of being honest and not hiding anything: His openness about his problems is admirable.
az: doğruluq, düzlük, açıqlıq
ru: прямота, искренность, откровенность
2 the willingness to accept new ideas or changes: She demonstrated an openness to change.
az: açıq olma (yenilik üçün)
ru: открытость новым идеям
3 the fact that an area is not enclosed or surrounded: the openness of the desert landscape.
az: açıqlıq
ru: открытость