az: sübutu olmamaq, əsası olmamaq; bəraəti olmamaq, üzrhaqlığı olmamaq
ru: быть беспочвенным, необоснованным; не иметь оправдания, извинения
az: bir qəpiyi olmamaq, cibində siçan oynayir
ru: быть без пенни в кармане, на мели
az: yoxsulluğa, dilənçiliyə düçar olmaq, yolunmuş cücə kimi
ru: впасть в крайнюю нищету, гол, как сокол
az: (nəyəsə) cəsarəti çatmamaq, qərara gələ bilməmək, dili dönmür
ru: не решиться, не осмелиться сделать что-л, язык не поворачивается
az: heç onun ağlına da gəlməzdi
ru: ей (ему и т.д.) и в голову не приходило
az: bundan yaxşı ola bilməz, bununla müqavilədə heç nədir
ru: нет ничего лучше, ничто в сравнении
az: elə şey yoxdur, heç yaxın gəlmir
ru: ничего подобного
az: (nədənsə) başqa bir şey deyil, başqa şey ola bilməz
ru: не что иное, как, ничто кроме чего-л
az: yüz yaşına çatsan da
ru: даже если доживешь до ста лет
az: dayaz adam olmaq, uzağı görməmək, yaxşı fikirləşməyi bacarmamaq
ru: быть недалёким, неумным человеком, плохо соображать
az: özünü itirmək, nədən yapışacağını bilməmək
ru: растеряться, не знать, за что взяться
az: özünü itirmək, nə edəcəyini (deyəcəyini) bilməmək
ru: растеряться, не знать, что сделать или сказать
az: kimisə üzdən tanımamaq, kimin haqqındasa heç bir təsəvvürü olmamaq
ru: не знать кого-л в лицо, не иметь ни малейшего представления о ком-л
az: kiminsə (nəyisə) haqqında bir anlayışı olmamaq
ru: не иметь ни малейшего представления о ком-л (о чём-л)
az: özünü itirmək, nə edəcəyini bilməmək, çətin vəziyyətdə olmaq
ru: не знать, что делать, растеряться, быть в затруднительном положении
