English-Azerbaijani dictionary

make a face

1 to show a funny or distorted expression to someone in ridicule

az: ağız-burnunu əymək 

ru: гримасничать, корчить рожу

2 to attempt to communicate to someone through facial gestures, usually an attempt to say "no" or "stop."

az: sifətinin ifadəsi ilə başa salmaq, göstərmək (adətən, kiməsə etiraz bildirmək, nəyisə xoşlamadığını bildirmək üçün)

ru: показыать выражением лица (обычно, чтобы сказать “нет”, “хватит” и т.п.)

make a fool of

to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.
az: axmaq yerinə qoymaq
ru: одурачить

make a fool of oneself

to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She got drunk and made a fool of herself at the party.
az: özünü axmaq vəziyyətə salmaq
ru: ставить себя в дурацкое положение

make a fuss of

to pay a lot of attention to: He always makes a fuss of his grandchildren.
az: üstündə əsmək; vurnuxmaq

ru: суетиться

make a go (of something)

to make a success (of something): He has never owned a shop before, but I think he’ll make a go of it.
az: uğur qazanmaq
ru: преуспеть

make a hash of something

(informal) to do something badly; bungle, mess up: I really hashed up my presentation.
az: korlamaq

ru: испортить что-либо

make a hit with

to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.
az: xoş təəssürat buraxmaq

ru: иметь успех

make a meal of (something)

to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: That player makes a meal of the slightest foul, rolling around as if he’d been shot; He really made a meal of that job – it took him four hours!
az: çətinləşdirmək
ru: усложнять

make a mess of

1 to make dirty, untidy or confused: The heavy storm has made a real mess of the garden.
az: çirkləndirmək, qarma-qarışıq etmək
ru: (за)пачкать; напугать

2 to do badly: He made a mess of his essay.
az: korlamaq
ru: испортить

3 to spoil or ruin (eg one’s life): He made a mess of his life by drinking too much.
az: məhv etmək
ru: загубить

make a mountain out of a molehill

to exaggerate the importance of a problem etc: There’s no need to make a mountain out of a molehill.
az: qarışqadan fil düzəltmək
ru: делать из мухи слона

make a move

1 to move at all: If you make a move, I’ll shoot you!
az: tərpənmək
ru: пошевеливаться

2 (with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.
az: istiqamətlənmək, yönəlmək
ru: направляться

make a point of

to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.
az: özü üçün vacib saymaq
ru: считать обязательным для себя

make a practice of

to do (something) habitually: He makes a practice of arriving late at parties.
az: adət etmək
ru: иметь обыкновение

make allowance for

to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.

az: nəzərə almaq

ru: принимать во внимание