English-Azerbaijani dictionary

go over phrasal verb

1 to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.
az: diqqətlə araşdırmaq
ru: изучать в деталях

2 to repeat (a story etc): I’ll go over the whole lesson again.

az: təkrarlamaq
ru: повторять

3 to list: He went over all her faults.
az: sadalamaq
ru: перечислять
4 (of plays, behaviour/behavior etc) to be received (well or badly): The play didn’t go over at all well the first night.
az: qarşılanmaq
ru: (не) иметь успеха

go places

to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.
az: uğur əldə etmək
ru: достичь успеха

go right

to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems: Nothing ever goes right for him.
az: işləri yaxşı getmək
ru: идти как надо

go round phrasal verb

to be enough for everyone: Is there enough food to go round?
az: istənilən qədər olmaq
ru: хватать на всех

go short

to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).
az: ehtiyacında olmaq 
ru: испытывать недостаток, нуждаться

go slow

(of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest: The workers are threatening to go slow if they are not awarded a pay rise.
az: işin sürətini azaltmaq
ru: снижать темп работы

go steady

to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girlfriend and I have been going steady for a year.
az: birisiylə mütəmadi görüşmək
ru: постоянно встречаться

go straight

(of a former criminal) to lead an honest life: He'd had enough of prison and promised to go straight in the future.
az: doğru yola qayıtmaq 
ru: вести честный образ жизни

go the whole hog

to do something completely: I've bought a new dress – I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.
az: işi sona çatdırmaq

ru: доводить дело до конца

go through phrasal verb

1 to search in: I’ve gone through all my pockets, but I still can’t find my key.
az: axtarmaq, ələk-vələk etmək
ru: обшаривать
2 to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.
az: çəkmək, yaşamaq

ru: переживать
3 to use up: We went through a lot of money on holiday.
az: xərcləmək, sərf etmək
ru: тратить
4 to complete: You have to go through certain formalities to get a visa.
az: tamamlamaq, bitirmək
ru: заканчивать
5 to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.
az: həyata keçmək
ru: осуществляться

go through the roof

also hit the roof

to become very angry: She hit the roof when he forgot their wedding anniversary.
az: özündən çıxmaq
ru: выходить из себя

go through with phrasal verb

to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.
az: sona çatdırmaq, tamamlamaq
ru: доводить до конца

go to any lengths

to do anything, no matter how extreme, dishonest, wicked etc , to achieve a particular aim: She'd go to any lengths to get herself promoted.
az: ancaq irəli getmək, hər yola baş vurmaq
ru: идти на всё

go to sea

to become a sailor: He wants to go to sea.
az: dənizçi olmaq 
ru: стать моряком

go to seed

1 (of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!
az: görünüşü əhəmiyyət verməmək 
ru: опуститься
2 (of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.
az: yararsız hala gəlmək/ düşmək
ru: прийти в упадок
3 (also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.
az: toxumlamaq
ru: пойти в семена