English-Azerbaijani dictionary

go halves with

to share the cost with: I went halves with Ian to pay for the taxi.
az: xərcləri yarıbayarı çəkmək
ru: делить расходы пополам

go in phrasal verb

(of the sun or moon) to become covered by cloud: The sun has gone in, and it’s now rather chilly.
az: buludların arxasında gözdən itmək
ru: зайти за тучу

go in for phrasal verb

1 to take part in: I’m going in for the 1,000 metres race.

az: iştirak etmək
ru: участвовать
2 to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.
az: həvəskarı olmaq
ru: увлекаться

go in one ear and out the other

not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder, but my words go in one ear and out the other.
az: bir qulağından alıb, o birisindən buraxmaq
ru: в одно ухо вошло, в другое вышло

go into phrasal verb

1 to make a careful study of (something): We’ll need to go into this plan in detail.
az: diqqətlə öyrənmək, incələmək
ru: тщательно изучать
2 to discuss in detail: I don’t want to go into the problem at the moment.
az: incəliklərinə varmaq
ru: вдаваться в подробности

go into abstinence

to start a process of withdrawal from addiction: Most doctors recommend going into alcohol abstinence during pregnancy.

az: buraxmaq, çəkinmək, uzaq durmaq

ru: начать воздерживаться

go into hysterics

to have a fit of hysteria.
az: dəli olmaq

ru: впадать в истерику

go missing

to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.
az: itmək
ru: пропасть без вести

go off phrasal verb

1 (of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.
az: partlamaq
ru: взрываться

2 (of an alarm) to ring: When the alarm went off, the thieves ran away.

az: çalmaq
ru: зазвенеть

3 to leave: He went off yesterday.
az: tərk etmək, getmək
ru: уезжать, покидать
4 to begin to dislike: I’ve gone off that game show - it’s just the same every week.
az: soyumaq, marağı itirmək
ru: терять интерес, бросать
5 to become rotten: That meat has gone off.
az: korlanmaq, çürümək
ru: портиться
6 to stop working: The fan has gone off.
az: xarab olmaq, sıradan çıxmaq
ru: ломаться

go off at a tangent

to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.
az: anidən mövzunu dəyişmək 
ru: внезапно отклоняться (от темы)

go on phrasal verb

1 to continue: Go on reading – I won’t disturb you.
az: davam etmək
ru: продолжать
2 to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.
az: hey danışmaq
ru: слишком много говорить
3 to happen: What is going on here?

az: baş vermək
ru: происходить
4 to base one’s investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.
az: qurmaq, əsaslanmaq
ru: строить расследование

go on at phrasal verb

to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.
az: danlamaq
ru: пилить (кого-л.)

go on the rampage [ˈrӕmpeidʒ] verb

also be on the rampage

to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction: The rioters went on the rampage and looted several shops in the town centre.
az: hər yerə hücum edib, dağıtmaq
ru: рвать и метать

go out phrasal verb

1 to become extinguished: The fire has gone out.

az: sönmək
ru: погаснуть
2 to go to parties, concerts, meetings etc: We don’t go out as much as we did when we were younger.

az: adam içinə çıxmaq
ru: бывать в обществе
3 to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I’ve been going out with her for months.
az: görüşmək
ru: встречаться

go out of one's way

to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.
az: əlindən gələni etmək
ru: постараться изо всех сил