English-Azerbaijani dictionary

go back on phrasal verb

to fail to do (something one has promised to do): I never go back on my promises.
az: sözünü tutmamaq
ru: подводить

go back to basics

go back to square one

to start all over again: After our first attempt failed, we had to go back to square one.
az: yenidən başlamaq, başa qayıtmaq 
ru: начинать всё сначала

go beyond a joke

go blank

to become empty - used about someone's mind: My mind went blank when the police questioned me.
az: boşalmaq; yaddaşın qaralması

ru: получить провал памяти

go bust

(informal) become bankrupt: When the project failed the company went bust.
az: müflisləşmək

ru: обанкротиться

go by phrasal verb

1 to base an opinion on: We can’t go by what he says.
az: əsaslanmaq; əsasən
ru: судить по
2 to be guided by: I always go by the instructions.
az: riayət etmək; əldə rəhbər tutmaq
ru: руководствоваться

go by the board

az: tamamilə kənarda qalmaq, “batmaq”, alt üst olmaq, puç olmaq

ru: полностью отпасть, быть отброшенным, рухнуть (о планах, надеждах), потерпеть полный провал (быть выброшенным за борт)

go down phrasal verb

1 (with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).
az: bəyənilmək/bəyənilməmək
ru: хорошо/плохо воспринимать
2 (of a ship) to sink: The sailors were lost at sea when the ship went down.
az: batmaq
ru: затонуть
3 (of the sun or moon) to go below the horizon: The sun goes down at about 7 o’clock in the evening.
az: batmaq
ru: садиться
4 to be remembered: His bravery will go down in history.
az: yadda qalmaq
ru: запоминаться
5 (of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.
az: gözdən düşmək
ru: становиться менее престижным

go down with

go easy on

to be careful with: Go easy on the wine – there won’t be enough for the rest of the guests.
az: qədərini bilmək; həddini aşmamaq
ru: не злоупотреблять

go far

to be successful: If you keep on working as hard as this, I’m sure you’ll go far.
az: uğur qazanmaq; qabağa getmək
ru: добиваться успеха

go for phrasal verb

to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.
az: hücuma keçmək
ru: нападать

go for the jugular

to attack or criticize someone’s weakest point in an aggressive unrestrained way: He went for the jugular by questioning the minister about the poor trade figures.

az: zəif nöqtədən vurmaq 

ru: наносить удар по слабому месту

go from bad to worse

to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the company – not only are we losing money, but there’s going to be a strike as well.
az: getdikcə pisləşmək, “yağışdan çıxıb yağmura düşmək”

ru: становиться все хуже и хуже, ухудшаться, “из огня да в полымя”