English-Azerbaijani dictionary

give (someone) a call  

to telephone (someone): I’ll give you a call tomorrow. 

az: zəng vurmaq

ru: позвонить (кому-л.)

give (someone) a hammering

to hammer (= beat) (a person): His father gave him a hammering for stealing.
az: əzişdirmək, şil-küt etmək
ru: всыпать (кому-л.) по первое число

give (someone) credit (for something)

to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.
az: tərifləmək
ru: воздавать должное

give (someone) his due

to be fair to someone: To give him his due, he worked extremely hard.
az: haqqını vermək, dəyərləndirmək
ru: отдать должное (кому-л.)

give (someone) the benefit of the doubt

to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he or she is not doing so: I’m prepared to give her the benefit of the doubt on this occasion.

az: qeyd şərtsiz inanmaq
ru: принять что-л. на веру

give (someone) the cold shoulder
(informal) to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours/neighbors gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister’s friends.
az: soyuq qarşılamaq, üz verməmək
ru: встречать кого-л. холодно

give (someone) the slip

to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.
az: əlindən qurtulmaq,  xilas olmaq
ru: улизнуть от (кого-л.)

give a helping hand

to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.
az: yardım etmək
ru: помогать

give a wide berth (to)

to keep well away from: I give people with colds a wide berth/give a wide berth to people with colds.
az: uzaq durmaq, aralı gəzmək
ru: держаться в стороне (от)

give and take

willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself: In every relationship there has to be a certain amount of give and take.
az: qarşıllıqlı güzəştlər
ru: взаимные уступки

give away phrasal verb

1 to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I’m going to give all my old clothes away to charity.
az: paylamaq, bağışlamaq
ru: отдавать, раздавать
2 to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place; (nounˈgive-away) the lingering smell was a give-away.
az: dilindən qaçırmaq
ru: проболтаться; выдать

give back phrasal verb

to return something: She gave me back the book that she had borrowed last week.
az: qaytarmaq
ru: возвращать

give birth (to)

(of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.
az: doğmaq

ru: родить

give chase

to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.
az: təqib etmək

ru: преследовать

give in phrasal verb

1 to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.
az: təslim olmaq
ru: сдаваться
2 to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?
az: təhvil vermək
ru: подавать; сдавать