English-Azerbaijani dictionary

get hold of

1 to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.
az: tutmaq; yaxalamaq
ru: застать
2 to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.
az: əldə etmək; tapmaq
ru: приобретать

get in phrasal verb

to send for (a person): The television is broken – we’ll need to get a man in to repair it.
az: çağır(tdır)maq
ru: послать за (кем-л.)

get in on the act

(informal) to become involved in an activity which someone else has started: Originally only a few companies provided this service, but now everybody is trying to get in on the act.
az: qoşulmaq, qabırğa olmaq
ru: примазываться

get into phrasal verb

1 to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.
az: gey(in)mək
ru: надевать
2 to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.
az: özünü aparmaq
ru: вести себя
3 to affect strangely: I don’t know what has got into him
az: qıcıqlan(dır)maq
ru: реагировать

get into a state

to become very upset or anxious: She got into a right state when her daughter did not come home from school at the usual time.
az: narahat olmaq
ru: выходить из себя

get into hot water

az: “qaynar qazana düşmək”, “ilişmək”, çətinliyə düşmək (öz günahı ucbatından)

ru: попасть в беду (по своей вине), "влипнуть", запутаться

get into the swing (of things)

to begin to fit into a routine etc: You'll soon get into the swing of things.
az: qaydasına düşmək 
ru: войти в курс дела

get knocked up

(slang) to get pregnant.
az: hamilə olmaq

ru: забеременеть

get nowhere

to make no progress: You’ll get nowhere if you follow his instructions.
az: heç nə əldə etməmək, məqsədə yetməmək, uğursuzluğa düçar olmaq, ölü nöqtədən tərpənməmək
ru: ничего не достигнуть, не достичь цели, потерпеть фиаско, не сдвинуться с мертвой точки

get off phrasal verb

1 to take off or remove (clothes, marks etc): I can’t get my boots off; I’ll never get these stains off (my dress).
az: çıxartmaq, soyunmaq
ru: снимать; сводить (пятна)
2 to change (the subject which one is talking, writing etc about): We’ve rather got off the subject.
az: dəyişmək; yayındırmaq
ru: отвлекать от темы

get off lightly

to escape or be allowed to go without severe punishment etc : He got off lightly with a small fine.
az: ucuz qurtulmaq
ru: легко отделаться

get off to a bad start

az: pis başlamaq 
ru: не удачно стартовать

get off to a flying start

to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.
az: uğurla başlamaq
ru: успешно начать

get off to a good start

to start well  in a race, business etc: Chelsea got off to a good start when they conceded a penalty just two minutes into the game.
az: yaxşı başlamaq 
ru: удачно стартовать

get on phrasal verb

1 to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?
az: uğur qazanmaq, irəliləmək
ru: делать успехи
2 to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.
az: yola getmək, anlaşmaq
ru: ладить
3 to grow old: Our doctor is getting on a bit now.
az: yaşlanmaq, qocalmaq
ru: стареть
4 to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.
az: gey(in)mək
ru: надевать
5 to continue doing something: I must get on, so please don’t interrupt me; I must get on with my work.
az: davam etmək
ru: продолжать