English-Azerbaijani dictionary

get (hold of) the wrong end of the stick

to misunderstand a situation, something said etc: She somehow got the wrong end of the stck and mistakenly thought I was criticizing her.
az: səhv başa düşmək
ru: превратно понять

get (someone) into the habit of

also get (someone) out of the habit of
to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.
az: alışdırmaq, öyrəşdirmək; tərgitmək

ru: приучить, отучить (кого-л.)

get (something) off the ground

to get (a project etc) started: We’re hoping to get the project off the ground over the next few days.
az: başlamaq; təməlini qoymaq
ru: положить начало чему-л.

get a move on

(informal) to hurry or move quickly: Get a move on, or you’ll be late!
az: tələsmək
ru: спешить; торопиться

get a word in edgeways

to break into a conversation etc and say something: He talks so much that it’s virtually impossible to get a word in edgeways.
az: araya girib söz demək
ru: вставить слово

get about phrasal verb

1 (of stories, rumours/rumors etc) to become well known: I don’t know how the story got about that she was leaving.
az: yayılmaq
ru: распространяться
2 to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn’t get about much after her operation.
az: gəzib-dolaşmaq
ru: бывать в разных местах

get across phrasal verb

to be or make (something) understood: The lecturer was struggling to get his point across.
az: çatdırmaq, izah etmək
ru: донести; дойти

get after phrasal verb

to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.
az: izləmək, təqib etmək
ru: (пре)следовать

get ahead phrasal verb

to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.
az: irəliləmək, inkişaf etmək
ru: преуспевать

get along phrasal verb

 (often with with) to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.
az: yola getmək
ru: ладить

get around phrasal verb

1 (of stories, rumours/rumors etc) to become well known: I don’t know how the story got around that she was leaving her job.
az: yayılmaq
ru: распространяться
2 (of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn’t he!
az: bir çox işlə məşğul olmaq
ru: быть общительным

get around to

get at phrasal verb

1 to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at because it is so remote.
az: çatmaq, gedib çıxmaq
ru: добраться
2 to suggest or imply (something): What are you getting at?
az: nəzərdə tutmaq
ru: подразумевать
3 to point out (a person’s faults) or make fun of (a person): He’s always getting at me.
az: sataşmaq, ilişmək; lağa qoymaq
ru: придираться; высмеивать

get away phrasal verb

1 to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.
az: boşalmaq; çıxmaq
ru: освобождаться
2 to escape: The thieves got away in a stolen car.
az: aradan çıxmaq
ru: удирать