English-Azerbaijani dictionary

be beyond a joke

(also go/get beyond a joke)

to become serious and annoying or worrying: The number of train delays is getting beyond a joke.
az: ciddiləşmək
ru: становиться серьёзным

be bogged down

to be hindered in movement; to be prevented from making progress: The tractor is bogged down in the mud; At the moment I seem to be bogged down in paperwork.
az: ilişmək; batmaq

ru: увязнуть

be comfortably off

to have enough money to live in comfort: I have the impression that her family is comfortably off.
az: imkanlı olmaq
ru: быть обеспеченным

be down with

also go down with
to be or become ill with: The children all went down with measles.
az: xəstələnmək, yorğan döşəyə düşmək
ru: тяжело (за)болеть чем-л.

be driving at

to be trying to say or suggest: I don't know what you're driving at.
az: nəyisə deməyə çalışmaq
ru: клонить

be even with

also get even with
to be revenged on: He tricked me, but I’ll get even with him.
az: qisas almaq, hesablaşmaq
ru: расквитаться с

be floored

1 be completely surprised or shocked: We were completely floored by his strange actions.
az: mat qalmış
ru: совершенно ошеломлённый
2 to have a floor of: Our bathroom is floored with ceramic tiles.
az: döşənmiş
ru: пол

be gasping for phrasal verb

to want (something) very much: I’m gasping for a cigarette.
az: çox istəmək, arzusunda olmaq
ru: страстно желать

be getting on for

to be close to (a particular age, time etc): He must be getting on for sixty at least.
az: haqlamaq
ru: приближаться

be going on (for)

to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.
az: yaxın; çathaçatda
ru: должно быть около

be going strong

to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.
az: gücütükənməz olmaq, illərin ağırlığı altında əyilməmək, çiçəklənmək

ru: быть полным сил, не сгибаться под тяжестью лет, процветать

be hand in glove (with someone)

to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose: The mafia chief was hand in glove with a number of corrupt police officials.
az: əlbir olmaq

ru: быть заодно (с кем-л.)