AZLEKS - İzahlı və ikidilli lüğətlər

fars. xəridən – almaq

Satınalma, alma.

Dastanlarda xırd eləmək – satmaq mənasında rast gəlinir.

Ay ağalar, gəlin sizə söyləyim,

Yalquz daşdan olmaz divar deyərlər.

Bəzirgansan, aç mətahın, xırd elə,

Alanlar yükündə nə var deyərlər?

(“Abbas və Gülgəz”)

Ay ariflər, heç kəs yalqız olmasın,

Yalqız işə daşdan divar deyərlər.

Bəzirgansan, aç matahın, xird eylə,

Ararlar, yükündə nə var deyərlər?

(“Aşıq Alı və Əsmər xanım”)

Azərbaycan dastanlarının leksikası