1 used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?
az: nə deyirsən?
ru: как насчёт?
2 used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?
az: nə var nə yox?
ru: что нового о?, а как же?