Словари
English-Azerbaijani dictionary
open the floodgates
to suddenly become possible for a lot of things to happen that were previously prevented from happening and will be difficult to stop: Many employment law experts have warned the ruling will open the floodgates to the possibility of thousands of similar cases of legal action.
az: yol açmaq, imkan yaratmaq
ru: давать волю (чему-либо); открыть дорогу (кому-либо)