az: “daldan atılan daş topuğa dəyər”, çox gec ölçü götürmək
ru: “запереть конюшню после того, как лошадь украли”, принимать меры предосторожности слишком поздно