to avoid becoming too friendly with someone: She tends to keep everybody at arm’s length.
az: yaxın qoymamaq, məsafə saxlamaq
ru: держать на почтительном расстоянии