Fər- farsca “işıq”, “parlaq” deməkdir, məz isə sıxlıq, qatılıq bildirir; Fərəməz “çox işıqlı”, “qatı işıqlı” kimi anlaşılır. “Bağışlayan” mənası da vardır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
Bax: fəraməz. □ Əşi, bu lap fərəməzdi, mınnan oxıyan olmaz (Şamaxı); Fərəməzin birisi, dediyim sözü yaman yerinə yetirdin (Zərdab); Bi fərəməz oğlum var, heş yaxşı oxumur (Şəki); Kamil çox fərəməz... Ətraflı
Məsələn, misal üçün. □ Fərəzə, o kət belə deyir, bı kət də alahı cur de:r (Ağsu); Fərəzə, sən deyəsi ki, Sumanın əlinnən iş gəlmir, işi-peşəsi qapı-qapı gəzif qiybət qırmaxdı (Zərdab); Fərəzə, bu i... Ətraflı
Guya, guya ki. □ Özünü elə aparır ki, fərəzə, bütün kitabı əzbərdən bilir (Əli Bayramlı); Fərəzə, sən də adamsan (Tovuz).... Ətraflı
Xoş günə çıxmaq, xoşbəxt olmaq. □ Uşaxları fərəzən günə çıxıf (Kürdəmir); Sənə qoşulannan fərəzən günə çıxıb (Salyan).... Ətraflı
Fars dilində “qalib”, “anlayan” mənalarını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
Dastanlarda dağçapan mənasında işlənir. Xüsusi ismin apelyativləşməsi (ümumi ismə çevrilməsi) hadisəsi baş verib.
Padşah dedi:
– Gedin bütün fərhadları aparın, o qalanı çapıb dağıtsınlar. (“İrvah... Ətraflı
farhad sözü pəhləvi dilindən hərfi tərcümədə anlayan, başa düşən anlamındadır. Fərhad kişi adı zehinli, dərrakəli, qanacaqlı anlamlarındadır.... Ətraflı
Far... ilə başlayan qadın adlarının əzizləmə və oxşama məzmunlu kiçiltmə formasıdır. Sonradan Fəri də, Fəriş də müstəqil qadın adları kimi rəsmiləşmişdir.... Ətraflı
