to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant. az: çatmaq, gözü açılmaq
ru: осенять