61
be beside the point sözünün tərcüməsi
dəxli olmaya... Ətraflı
62
be beyond a joke sözünün tərcüməsi
ciddiləşmək... Ətraflı
63
be bogged down sözünün tərcüməsi
ilişmək; batmaq... Ətraflı
64
be born under a lucky star sözünün tərcüməsi
xoşbəxt ulduz altında doğulmaq (metafora astrologiyadan götürülüb)... Ətraflı
65
be born with a silver spoon in one's mouth sözünün tərcüməsi
zəngin ailədə doğulmaq; xoşbəxt ulduz altında doğulmaq... Ətraflı
66
be born within the sound of Bow bells sözünün tərcüməsi
Londonda doğulmaq (Londonun mərkəzində öz zəngləri ilə məşhur olan Sent Mari-Le Bow kilsəsi yerləşir)... Ətraflı
67
be bred in the bone sözünün tərcüməsi
irsi olmaq, qanına-sümüyünə yerimək (“what is bred in the bone will not come (or go) out of the flesh” – “qozbeli qəbir düzəldər” məsəlindən)... Ətraflı
68
be buried alive sözünün tərcüməsi
“diri ikən basdırılmış”, unudulmuş, adsız-sansız yaşayan... Ətraflı
69
be carried away sözünün tərcüməsi
See: get carried away.... Ətraflı
70
be cast in a different (heroic, etc) sözünün tərcüməsi
başqa tərzdə, tamma başqa, bənzəməyən (qəhrəmanlıq və s.)... Ətraflı
71
be comfortably off sözünün tərcüməsi
imkanlı olmaq... Ətraflı
72
be conspicuous by its absence sözünün tərcüməsi
yeri görünmək, yoxluğu gözə dəymək... Ətraflı
73
be conspicuous by one's absence sözünün tərcüməsi
be conspicuous by its absence... Ətraflı
74
be dashed to the ground sözünün tərcüməsi
sınmaq, qırılmaq (adətən, ümidlər haqqında)... Ətraflı
75
be dead on one's feet sözünün tərcüməsi
dəhşətli yorulmaq, yorğunluqdan ayaqları qırılmaq... Ətraflı
76
be descended from sözünün tərcüməsi
nəsildən gəlmək... Ətraflı
77
be down smb's alley sözünün tərcüməsi
kiminsə marağına, zövqünə uyğun gəlmək, kiminsə marağında olmaq, kimisə tam qane etmək... Ətraflı
78
be down with sözünün tərcüməsi
xəstələnmək, yorğan döşəyə düşmək... Ətraflı
79
be driving at sözünün tərcüməsi
nəyisə deməyə çalışmaq... Ətraflı
80
be equal to the occasion sözünün tərcüməsi
şəraiti ələ almaq, bir işin öhdəsindən tam uğurla gəlmək... Ətraflı
