az: xirtdəyə qədər, boğaza qədər batıb qalmaq, özünü unudub hansısa işə baş vurmaq
ru: быть по горло, по уши в чём-л; с головой уйти (в работу)