Lüğət seçin
Dilçilik və ədəbiyyatşünaslıq terminləri lüğəti
adaptasiya
lat. adaptatio – uyğunlaşma, uyğunlaşdırma
Hər hansı bədii əsərin müəyyən oxucu auditoriyasının səviyyəsinə uyğunlaşdırılması.
Adaptasiya, əsasən, yaş qrupuna görə aparılır. Bu zaman əsərdə əsas süjet xətti saxlanılmaqla ixtisarlar edilir və əsərin dili sadələşdirilir. Adaptasiya zamanı əsərin dil və üslubu ilə yanaşı, onun forma və janrı da dəyişikliyə uğraya bilər (daha çox nəzm nəsrlə əvəz olunur). Məsələn, N.Gəncəvinin “Xəmsə”si, eləcə də Homerin “İliada” və “Odisseya” əsərləri uşaq və yeniyetmə oxucuların səviyyəsinə uyğun adaptasiya olunub.
Həmçinin bax:
Dilçilik və ədəbiyyatşünaslıq terminləri lüğəti