az: “xırda adam”, ciddi rolu (təsiri) olmayan bir şəxs, “arada quyruq bulayan”
ru: “мелкая рыбёшка в большом пруду”, мелкая сошка