ərəb. naib sözündəndir. Naibə qadın adı etibarlı, köməkçi, inanılmış nümayəndə mənalarını ifadə edən Naib kişi adından (bax: ad – NAİBƏ) ənənəvi yolla yaranmışdır.
Adin təhrif olunmuş forması Nayibə də sonradan müstəqil qadın adı kimi rəsmiləşmişdir.
Azərbaycan şəxs adlarının izahlı lüğəti