Bütün lüğətlər

off duty

not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (adjective (etc))She spends her off-duty hours at home.
az: (işdən) azad, sərbəst
ru: свободный (от работы)

off guard

unprepared: He hit me while I was off guard; The goalkeeper was caught off guard by the long-distance shot.
az: qəfil haqlanmış, gözlənilmədən
ru: застигнутый врасплох

off one's hands

no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.
az: himayəsində olmayan
ru: с плеч долой

off one's head

mad: You must be off your head to work for nothing.
az: başdan xarab, ağıldan kəm

ru: не в своём уме

off one's own bat

(British, informal) completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.

az: müstəqil, təkbaşına

ru: самостоятельно

off one's rocker

mad; crazy: She must be off her rocker to want to marry him!
az: dəli, ağlını itirmiş
ru: чокнутый

off the beaten track

away from main roads, centres of population etc: Their house is in the middle of the countryside, right off the beaten track.

az: yoldan kənar, əl-ayaq çatmayan yer

ru: в стороне от большой дороги

off the hook

free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it – I don't see how we can get him off the hook now.
az: qurtulma; qurtuluş

ru: избавленный от неприятностей

off the record

(of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.
az: qeyri-rəsmi
ru: не для печати

off-chance noun

a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.
az: zəif ehtimal 
ru: малая вероятность

off-colour (British) adjective

also off-color (American)

not very well: She’s a bit off-colour this morning.
az: kefsiz, xəstə 
ru: нездоровый, не в форме

off-licence noun

off-white adjective

not quite white, eg slightly yellow etc: an off-white dress.
az: boza və ya sarıya çalan ağ (tam ağ olmayan)
ru: не совсем белый, желтоватый

offal [ˈofəl] noun

the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.
az: iç, içalat 
ru: потроха

offence (British) noun

offense (American)

1 a crime: The police charged him with several offences/offenses.
az: günah, cinayət
ru: преступление
2 (any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence/offense to the eye.
az: pis hərəkət, yaramaz hərəkət
ru: оскорбление

See also: