English-Azerbaijani dictionary

on a par with

equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.
az: bərabər olmaq
ru: наравне

on a shoestring

with or using very little money: He has to live on a shoestring.
az: çox az pulla
ru: на скудные средства

on account of

because of: She stayed indoors on account of the bad weather.
az: ucbatından, üzündən
ru: из-за; ввиду

on all fours

on hands and knees: Her baby son was crawling about on all fours.
az: iməkləyə-iməkləyə, dizin-dizin

ru: на четвереньках, на четвереньки

on all sides

all around: With enemies on all sides, we were trapped.
az: dörd tərəfdən 
ru: вокруг

on and on

used with certain verbs to emphasize the length of an activity: She kept on and on asking questions.
az: dayanmadan, birbaşa   
ru: бесконечно, не переставая

on approval

to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.

az: geri qaytarmaq şərti ilə, sınaq üçün

ru: на пробу

on balance

having taken everything into consideration: On balance, I think Denise is a better tennis player than my sister.

az: nəticədə

ru: в итоге

on business

in the process of doing business or something official: She often has to travel abroad on business.
az: iş ilə əlaqədar

ru: по делу

on call 

keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?
az: növbətçi

ru: на вызове

on condition that
if, and only if (something is done): You will be paid tomorrow on condition that the work is finished

az: şərtlə, əgər

ru: при условии, что

on course

on credit

payment being made after the date of sale: Do you sell goods on credit?
az: kreditlə
ru: в кредит

on demand

when asked for: I'm expected to supply meals on demand.
az: tələb edilən kimi, istən(il)diyində

ru: по требованию

on duty

carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.
az: növbədə, iş başında

ru: на дежурстве