English-Azerbaijani dictionary

in the balance

in an undecided or uncertain state: Her fate is (hanging) in the balance.

az: asılı vəziyyətdə, şübhəli, bilinməyən
ru: нерешённый

in the blink of an eye

within an extremely short period of time, very quickly: In the blink of an eye, she was gone.
az: bir göz qırpımında
ru: в мгновение ока
♦ noun
a rapid movement of the eyelids.
az: göz qırpma

ru: моргание

in the clear

no longer under suspicion, in danger etc: He’s in the clear after being found not guilty by the court.
az: şübhə altına alınmayan, tahlükədən kənar

ru: вне подозрений, вне опасности

in the course of

of during: In the course of our talk, he told me about the accident.
az: əsnasında
ru: в процессе

in the doghouse

(informal) disgrace: He's in the doghouse because he forgot his wife's birthday.
az: gözdən düşmüş
ru: в немилости

in the end

finally: He had to work very hard, but he passed his exam in the end.
az: axırda, nəticədə
ru: в конечном счёте

in the event

in the end, as it happened/happens/may happen: In the event, I did not need to go to hospital.
az: nəticədə
ru: в конечном счёте

in the event of

if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.
az: halında, olsa

ru: в случае (чего-л.)

in the extreme

This type of work is dangerous in the extreme.
az: çox, son dərəcə
ru: в высшей степени

in the eyes of

in the opinion of: You’ve done no wrong in the eyes of the law.
az: ə gözündə
ru: в чьих-л. глазах

in the face of

having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.

az: baxmayaraq, rəğmən
ru: вопреки

in the flesh

actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.
az: canlı, şəxsən

ru: во плоти

in the form of

having the shape, character, style etc of: He wrote a novel in the form of a diary.
az: …şəklində

ru: в форме (чего-л.)

in the hands of

being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.
ru: под контролем
az: nəzarətdə olmaq

in the interest(s) of

in order to get, achieve, increase etc : The political march was banned in the interests of public safety.
az: xatirinə; səbəbindən
ru: в интересах чего-л.