English-Azerbaijani dictionary

in peace

1 without disturbance: Why can't you leave me in peace?
az: sakit, rahat
ru: в покое
2 not wanting to fight: They said they came in peace.
az: sülh ilə
ru: с миром

in person

personally; one's self, not represented by someone else: The Queen was there in person; I'd like to thank him in person.
az: şəxsən
ru: лично; собственной персоной

in perspective

also out of perspective
1 (of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.
az: düzgün (olmayan) görünüş
ru: (не) быть в продаже
2 with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.
az: mahiyyətini anla(ma)ma
ru: (не) в истинном свете

in pieces

1 with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.
az: parça-parça; yığılmamış
ru: в разобранном состоянии
2 broken: The vase was lying in pieces on the floor.
az: qırılmış, çilik-çilik olmuş
ru: разбитый на куски

in place

in the proper position; tidy: He left everything in place.
az: yerində, qaydasında
ru: на месте; в порядке

in place of

instead of: We advise discussion in place of argument; John couldn't go, so I went in his place.
az: əvəzində, yerində
ru: вместо

in plain English

in simple words; clearly expressed: Would you mind explaining it in plain English?
az: sadə, başa düşülən dildə
ru: ясно, членораздельно

in play

also out of play

(of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc: The ball landed just out of play.
az: oyunda, oyundan kənar
ru: в игре, вне игры

in point of fact

in principle

in general, as opposed to in detail: In principle, we shoudl be able to complete the work by the beginning of July.
az: ümumilikdə
ru: в принципе

in private

with no-one else listening or watching; not in public: May I speak to you in private?
az: özəl olaraq; məxfi
ru: конфиденциально

in progress

happening; taking place: There is a meeting in progress.
az: davam edən
ru: происходить; иметь место

in proportion to

in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.
az: nisbətdə, münasibətdə
ru: соизмеримо

in public

in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.
az: ictimai yerlərdə, adam arasında
ru: на людях

in question

being talked about: The matter in question can be left till next week.
az: müzakirə mövzusu  
ru: обсуждаемый