1. Hamı, bütün aləm.
2. Bütün, bütünlüklə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Baxdı ki, budur çoban-çoluq cahal-cumru sürünü, malı döşlərdən töküb obaya gətirirlər. (“Eyvazın Çənlibelə gətirilməyi”)
*
Xanım, qoynundakı bu nədi yumru?!
Üstün ört görməsin cahali-cumru,
Hüsnün Züleyxadı, zəbanın qumru,
Yetişibdi bir cüt nar sinən üstə.
(“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə–Teymur”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası1. Oxumamış, savadsız, avam, nadan, anlamaz.
2. Cahıl şəklində: cavan, gənc mənasında. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Rövşən hələ cavan, cahil idi. O, hələ kamilləşməmişdi. Buna görə də köpüklü suyu qaba doldurub başına çəkdi. (Paris nüsxəsi, 1-ci məclis)
Azərbaycan dastanlarının leksikası