1
strike sözünün tərcüməsi
1) vurmaq, zərbə endirmək
2) hücum etmək
3) alışdırmaq, qığılcımlandırmaq
4) tətil elan eləmək
5) tapmaq, kəşf etmək
6) bildirmək, vurmaq... Ətraflı
2
strike a (deep) chord in smb.'s heart sözünün tərcüməsi
(kiminsə) qəlbində əks-səda doğurmaq, “sarı siminə toxunmaq”, (kimisə) dərindən həyəcanlandırmaq... Ətraflı
3
strike a bad patch sözünün tərcüməsi
dalbadal uğursuzluğa düçar olmaq... Ətraflı
4
strike a balance sözünün tərcüməsi
tarazlığı qorumaq... Ətraflı
5
strike a bargain sözünün tərcüməsi
razılıq əldə etmək... Ətraflı
6
strike a blow for sözünün tərcüməsi
səy göstərmək... Ətraflı
7
strike a blow for smb sözünün tərcüməsi
(kimisə) müdafiə etmək, (kiməsə) dayaq durmaq... Ətraflı
8
strike a false note sözünün tərcüməsi
düzgün olmayan ton seçmək, saxta (xaric) səslənmək, inandırıcı olmamaq... Ətraflı
9
strike a pose sözünün tərcüməsi
poza vermək... Ətraflı
10
strike an agreement sözünün tərcüməsi
razılıq əldə etmək... Ətraflı
11
strike an attitude sözünün tərcüməsi
poza vermək... Ətraflı
12
strike at sözünün tərcüməsi
vurmaq... Ətraflı
13
strike at the root of smth sözünün tərcüməsi
(nəyinsə) kökündən vurmaq, bünövrəsini sarsıtmaq... Ətraflı
14
strike down sözünün tərcüməsi
vurub yıxmaq... Ətraflı
15
strike dumb sözünün tərcüməsi
heyrətləndirmək... Ətraflı
16
strike fear into sözünün tərcüməsi
qorxutmaq, həyəcanlandırmaq... Ətraflı
17
strike gold sözünün tərcüməsi
müvəffəq olmaq, “damara düşmək”... Ətraflı
18
strike home sözünün tərcüməsi
dəqiq zərbə endirmək... Ətraflı
19
strike it rich sözünün tərcüməsi
birdən-birə varlanmaq, sərvət qazanmaq... Ətraflı
20
strike lucky sözünün tərcüməsi
birdən-birə varlanmaq... Ətraflı
