Bəla, dərd, müsibət, fəlakət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Koroğlu əyilməz yağıya, yada,
Mərdin əskik olmaz başından qada.
Nərələr çəkərəm mən bu dünyada,
Göstərrəm məhşəri düşmana, gəlsin!..
... Ətraflı
Bəla, dərd, müsibət, fəlakət. □ Qab sınması el arasında qada-balanın izalə olması mənasında təfsir olunur. (Y.V.Çəmənzəminli).... Ətraflı
Fars mənşəlidir, “icazə verilməyən” (“запрет”) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
1. İcazə verilməyən, müsaidə edilməyən şey. □ Kənar şəxslərin daxil olması qadağandır!
2. Qadağan etmək, edilməsinə icazə verməmək, qəti surətdə yo... Ətraflı
Farsca qədəğən kimidir. Bizdə yasaq sözü işlədilib. Danışıqda qadağa forması da mövcuddur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
Qəti surətdə yol verməmək, icazə verməmək, yasaq etmək.... Ətraflı
►Maraqlı, cazibədar, arzulanan, amma istifadəsinə icazə verilməyən bir şey haqqında işlədilən ifadə. İfadə xristian dini və «İncil» əfsanələrindən qaynaqlanır.
Əfsanəyə görə, Allah ilk insanlar o... Ətraflı
Mıxlamaq. □ Taxdanı qadağladılar (Biləsuvar); Usdıl sıney, onı qadağla (Cəlilabad).... Ətraflı
Bəlalı, dərdli, başıbəlalı, müsibətli. □ -A üzü qaralı, başı qadalı, xatınları, oğul-uşağı nə deyə dustaq etdin?! (M.Rzaquluzadə).... Ətraflı
Bıçaq, qayçı, kəlbətin kimi alətlərin tiyəsini canına bərkidən bənd, ox. □ Bıçağın qadağı laxlayır.... Ətraflı
Bu söz həm də ölçü vahidi kimi (funt) işlədilib. Yaylı əl tərəzisində şkala olmayan vaxt onun yerinə xırda mıxlar vururlarmış. Qadaq sözü də bununla bağlı işlədilib. Əsl mənası elə “mıx” deməkdir. Заклепка sözünün dilimizdəki qarşılığı qadaqlama kəlməsindən ibarətdir. Mıx fars sözüdür, görünür, o... Ətraflı
sərbəstlik verməmək, əl-qol açmağa, müəyyən həddən kənara çıxmağa qoymamaq.... Ətraflı
