eyni vaxtda çox işdən yapışmaq, hər işə əl atmaq... Ətraflı
“yaxşı başı olmaq”, ağıllı, dərrakəli olmaq... Ətraflı
(kiminləsə) yola getməmək, pis münasibətdə olmaq, (kiminləsə) arası olmamaq... Ətraflı
bir işə qarışmaq, burnunu soxmaq, bir işdə barmağı (əli) olmaq... Ətraflı
iki ayağa nökər olmaq, hər iki tərəfə işləmək... Ətraflı
have (got) a green thumb... Ətraflı
əlləri “qızıl” olmaq, əlindən hər iş gəlmək, hər işi bacarmaq... Ətraflı
çox güclü təsir eləmək... Ətraflı
çox qabiliyyətli olmaq, bacarıqlı, yaradıcı olmaq... Ətraflı
əla yaddaşı olmaq... Ətraflı
öz ağlı ilə yaşamaq, çiyinlərində başı olmaq... Ətraflı
“başında nəsə çatmır”, “yel çəkən yeri var”... Ətraflı
have (got) a screw loose... Ətraflı
bir aləm vaxtı olmaq... Ətraflı
şəxsi məqsədlər güdmək, təmənnalı olmaq, maraqlı şəxs (tərəf) olmaq... Ətraflı
kiminsə (nəyinsə) bilicisi, həvəskarı olmaq, kimdənsə (nədənsə) başı çıxmaq... Ətraflı
“hələ yaxşı götür-qoy etmək lazımdır”, “bu fənd keçməz”... Ətraflı
gicləmək, başı çatmamaq, ağlı yerində olmamaq, “yel çəkən yeri var”... Ətraflı
have (got) bats in one’s belfry... Ətraflı
hər şeyə fikir vermək, diqqətli olmaq... Ətraflı
