21
be all ears sözünün tərcüməsi
qulaq kəsilmək, qulaqlarını şeşləmək, diqqətlə qulaq asmaq... Ətraflı
22
be all eyes sözünün tərcüməsi
dördgöz olmaq... Ətraflı
23
be all fingers and thumbs sözünün tərcüməsi
yöndəmsiz... Ətraflı
24
be all over bar the shouting sözünün tərcüməsi
nəticəsi əvvəlcədən bəlli olmaq (yalnız onu elan etmək qalır), həll olunmuş məsələ sayılmaq... Ətraflı
25
be all over but the shouting sözünün tərcüməsi
be all over bar the shouting... Ətraflı
26
be all sixes and sevens sözünün tərcüməsi
be at sixes and sevens... Ətraflı
27
be all smiles sözünün tərcüməsi
xoşbəxt görünmək, par-par paqıldamaq... Ətraflı
28
be all the same to sözünün tərcüməsi
fərqinə varmamaq... Ətraflı
29
be all things to ail men sözünün tərcüməsi
hamıya xoş gəlməyə çalışmaq... Ətraflı
30
be all thumbs sözünün tərcüməsi
bacarıqsız və yöndəmsiz olmaq (“one's fingers are all thumb” – “bütün barmaqları - baş barmaqdır” ifadəsindən yaranmışdır... Ətraflı
31
be an even keel sözünün tərcüməsi
təmkinli olmaq, səbirli olmaq... Ətraflı
32
be an open secret sözünün tərcüməsi
hərkəsin bildiyi sir... Ətraflı
33
be as good as one's word sözünün tərcüməsi
sözünün üstündə durmaq, sözünün ağası olmaq... Ətraflı
34
be as well to sözünün tərcüməsi
ağıllı iş görmək... Ətraflı
35
be asleep at the switch sözünün tərcüməsi
qəfil yaxalanmаq... Ətraflı
36
be at a loss sözünün tərcüməsi
beat hollow... Ətraflı
37
be at a low ebb sözünün tərcüməsi
acınacaqlı vəziyyətdə olmaq, tənəzzülə uğramaq, ən aşağı səviyyəyə enmək, pulsuz oturmaq... Ətraflı
38
be at each other's throats sözünün tərcüməsi
bir-birinin boğazından yapışmaq, amansız mübarizə aparmaq... Ətraflı
39
be at fault sözünün tərcüməsi
1 özünü itirmək, qayğılı görünmək, çətin vəziyyətdə olmaq, (etim.: ovçuluq - izi itirmək (itlər haqqında)
2 çaşmaq, azmaq... Ətraflı
40
be at full stretch sözünün tərcüməsi
var gücüylə... Ətraflı
