21
as black as ink (or as night) sözünün tərcüməsi
sevinc görmədən, məyusluq içindən keçən, “gecə kimi qaranlıq”... Ətraflı
22
as black as jet (as pitch or as print) sözünün tərcüməsi
qap-qara, zülmət qaranlıq, “göz-gözü görmür”... Ətraflı
23
as black as thunder sözünün tərcüməsi
qara buluddan da tutqun, nifrət və qəzəb dolu... Ətraflı
24
as blazes sözünün tərcüməsi
fövqəladə, şeytancasına, dəhşətli şəkildə... Ətraflı
25
as bold as a lion sözünün tərcüməsi
aslan kimi igid... Ətraflı
26
as bold as brass sözünün tərcüməsi
sırtıq, arsız, vicdansız, utanmaz... Ətraflı
27
as brave as a lion sözünün tərcüməsi
as bold as a lion... Ətraflı
28
as bright as a button sözünün tərcüməsi
çox ağıllı, düşüncəli, “hər şeyi göydə tutur” (adətən, uşaqlar haqqında)... Ətraflı
29
as brown as a berry sözünün tərcüməsi
tünd rəngli, gün altında yanmış, şokolad rəngində... Ətraflı
30
as busy as a bee sözünün tərcüməsi
çox məşğul, arı kimi işgüzar... Ətraflı
31
as chance will have it sözünün tərcüməsi
elə oldu ki, elə bil, qəsdən, tərs kimi... Ətraflı
32
as changeable as a weather cock sözünün tərcüməsi
“külək hara əsirsə, ora dönmək”, “gündə bir avaz oxumaq”, gündə bir fikrə düşmək... Ətraflı
33
as cheap as dirt sözünün tərcüməsi
çox ucuz, lap havayı, su qiymətinə... Ətraflı
34
as clean as a (new) pin sözünün tərcüməsi
tərtəmiz, səliqəli, “bir toz dənəsi də tapmazsan”... Ətraflı
35
as clear as crystal sözünün tərcüməsi
büllur kimi şəffaf, kristal kimi təmiz... Ətraflı
36
as clear as day sözünün tərcüməsi
gün kimi aydın, tam aydın... Ətraflı
37
as clear as daylight sözünün tərcüməsi
See: as clear as day... Ətraflı
38
as clever as paint sözünün tərcüməsi
çox dərrakəli, məğzini tutan, iti ağla malik... Ətraflı
39
as close as an oyster sözünün tərcüməsi
balıq kimi dinməz, “dilini dişlərinin arxasında saxlaya bilir”, “söz saxlaya bilir”... Ətraflı
40
as cold as a fish sözünün tərcüməsi
balıq kimi soyuqqanlı, qəlbsiz, hissiyyatsız... Ətraflı
