41
a bitter pill (to swallow) sözünün tərcüməsi
“dərman kimi acı” bir şey, xoşagəlməz zərurət, dözməli, barışmalı olduğun təhqir... Ətraflı
42
a black eye sözünün tərcüməsi
vurulub göyərdilmiş göz, altı qaraldılmış göz... Ətraflı
43
a black mark (against smb) sözünün tərcüməsi
danlaq, töhmət (kiməsə)... Ətraflı
44
a black sheep sözünün tərcüməsi
“naxırı korlayan dana”, ailənin üzünü qara edən (atalar sözü: there is a black sheep in every flock - sürü axsaqsız olmaz)... Ətraflı
45
a blessing in disguise sözünün tərcüməsi
xeyirli xəta... Ətraflı
46
a bloody nose sözünün tərcüməsi
məğlubiyyətə uğramış, tar-mar edilmiş, “əzilmiş burun”... Ətraflı
47
a blot on the landscape sözünün tərcüməsi
gözəlliyi korlayan ləkə, təbiətdən həzz almağa mane olan, mənzərəni korlayan bir şey... Ətraflı
48
a blue print sözünün tərcüməsi
təxmini cizgilər, ilkin plan (hər hansı binanın, avadanlığın, ideyanın həyata keçirilməsi üsulunun)... Ətraflı
49
a bolt from the blue sözünün tərcüməsi
gözlənilməyən hadisə... Ətraflı
50
a bone of contention sözünün tərcüməsi
ədavət səbəbi... Ətraflı
51
a bosom friend sözünün tərcüməsi
ən yaxşı, ürək dostu... Ətraflı
52
a boy in buttons sözünün tərcüməsi
(mehmanxanada) dəhliz işçisi, liftçi oğlan... Ətraflı
53
a broken heart sözünün tərcüməsi
sındırılmış ürək... Ətraflı
54
a broken reed sözünün tərcüməsi
etibarsız, “ipinin üstünə odun yığmaq” mümkün olmayan şəxs... Ətraflı
55
a bull in a China shop sözünün tərcüməsi
yöndəmsiz, köntöy, yekəpər, “ayı”... Ətraflı
56
a bundle of nerves sözünün tərcüməsi
a bag of nerves... Ətraflı
57
a burning question sözünün tərcüməsi
təcili məsələ, günün mühüm məsələsi... Ətraflı
58
a busman's holiday sözünün tərcüməsi
işdə keçirilən bayram va ya istirahət günü, adi gündən fərqlənməyən bayram günü... Ətraflı
59
a care taker government sözünün tərcüməsi
keçid höküməti... Ətraflı
60
a carrot and the stick sözünün tərcüməsi
bir az şirin dil, bir az hədə qorxu, mükafat və cəza... Ətraflı
